Saturday 31 October 2020
F42. CK的教育和仕途
Grace，可否給我你的電郵地址。因為我只看到sender 係 Grace，但不知道電郵地址是什麼。
********
殉情記》（英語：Romeo and Juliet）是一部1968年首映的英、意合製電影，為莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》的眾多電影版之一。
電影由法蘭高·齊費里尼（Franco zeffirelli) 執導及改編，李安納·韋定（Leonard Whiting）、奧莉薇亞·荷西 (Olivia Hussey) 及 米高·約克（Michael York) 等主演。在不同改編自莎劇的電影當中，此片是最賣座的電影之一，而當中的主題曲〈少年是甚麼？〉（"What Is a Youth?"）亦相當膾炙人口。
此片現被譽為經典，當年亦曾入圍不少電影獎項，包括第41屆奧斯卡金像獎的最佳影片獎及最佳導演獎，但最後在1969年頒獎禮當晚只贏得最佳服裝設計獎及最佳攝影獎。
**********
[01/12, 5:39 am] CK (Chun): C K Wong * 居英妙筆 *: E38. 東瀛情色錄
不才雖則無心向學，中學會考落弟，從此與高等教育無緣，然而卻是文藝復興式的天才多面體，才兼科學和藝術。雖則厭惡上課和考試，但不才求知熾熱，興趣廣泛，中三時初修理科，教科書放著不讀，卻沉迷高等數學中的微積分和現代物理學中的相對論，讀之不足，還要在家中搞科學實驗，自行研磨望遠鏡觀察天體和土法拼製氣泡室偵測帶電宇宙粒子。
至中四時移情文科，看了1968年由意大利大導演「齊法里尼」Franco Zeffirelli 所執導的莎劇電影「羅蜜歐與朱麗葉」(港譯「殉情記」) Romeo and Juliet之後，覺得劇中的詩句彷似天籟，特意找來電影原聲帶，日夜加以模倣，更兼自修「英語語音學」English Phonetics 來糾正發音，最後終把該劇倒背如流，朗誦得字正腔圓，唯妙唯肖。
[01/12, 5:39 am] CK (Chun): C K Wong * 居英妙筆 *: D31. 筆桿子出富豪
羅琳幼有大志，日後終於如願已償。可是我天性疏懶，素無鴻鵠之志，青雲之念，兼且資質愚庸，胸無點墨，從來都沒有想過要著書立說，今日得以欄成，全因機緣巧合。羅琳的出身既見前述，本欄的由來亦見諸「緣起」，兹不再贅。
不才也欲出書，初試文壇，但羅琳有學歷，不才則無，她挾英國艾色他大學文學士學位，備受尊崇，我僅持香港中學會考四科合格証書，貽笑大方。可是細閱在下的文章，確有可觀之句，獨到之才，不能單以成敗論英雄，一棍子打死。可是會考不第之仕，讀書不成之輩，香港多如過江之鰂，縱有幸卜居英倫，又有何德行能，足以妙筆生花，著書立說呢？
在此不妨也不嫌其煩，再交代一下在下的中文履歷，以釋眾人之疑。我四歲進幼稚園，兩年後進居民聯合總會主辦的小學。顧名思義，這所學校根本沒有校舍，不過是在民居中闢室而成，非常簡陋。不過，這所學校從小三開始，便以上下兩冊的「古文評註」為課本教中文，不單唸，還要背。
我自行其是，愛惡極端的性格，大概從這時起便已經開始萌芽。一方面，我唸呀唸的，把古文唸上了癮，並不滿足於學校選篇施教，自己唸書中其餘的，其餘還嫌不足，索性唸起「古文觀止」來。唸古文之餘，更舞文弄墨，小五開始投稿一份名叫「青年樂園」的學生報。但另一方面我卻極厭惡正規的課堂，無心向學，成績一塌糊塗。母親料定我升中試必敗無疑，沒有替我報考，小六後轉送我進一間私校升中。
這私校當然是一間學店，我也無心向學，繼續看課外書。我把零‧用錢儲蓄起來，向母親莊嚴宣報，買零食祇可以吃一遍，但買書卻可以不斷翻看，我以後祇用零用錢買書，不買零食。除了課本之外，我甚麽書都看，中國文學則古文之餘，不外詩詞歌賦，章回小說之類。
中三分科後，我選的理科唸得不知所謂，但我卻日夕忙於自修微積分，讀相對論，在家中設立實驗室，解剖動植物後放在顯微鏡下觀察，進行化學定量分析，製造原子物理學中的雲霧室觀察宇宙帶電粒子，胡攪得不亦樂乎。
雖然中三選了理科，可是中四我卻轉而自修莎劇。事緣當時上映了一部「羅密歐與朱麗葉」，港譯「殉情記」的莎劇電影。我觀看時對莎劇對白的豐富音樂性極為傾倒，回家後朝夕模仿電影原聲唱片的發音，把全劇臺辭反復背誦至一字不漏。隨後幾年，我重看了該片不下廿餘次，不論此片在全港那一間戲院上映早場和工餘場，我必在銀幕下隨著演員唸臺辭，搖頭晃腦，如癡如醉。此舉不但令我的英語音韻鏗鏘，現在居英如歸故里，便是日後學
文、德文和意大利文，都輕而易舉，完全沒有發音上的困難。
https://ckwonguk.blogspot.com/2006/12/blog-post_8805.html
CK雖則無心向學，中學會考落弟，從此與高等教育無緣，然而卻是文藝復興式的天才多面體，才兼科學和藝術。雖則厭惡上課和考試，但CK求知熾熱，興趣廣泛，中三時初修理科，教科書放著不讀，卻沉迷高等數學中的微積分和現代物理學中的相對論，讀之不足，還要在家中搞科學實驗，自行研磨望遠鏡觀察天體和土法拼製氣泡室偵測帶電宇宙粒子。至中四時移情文科，看了
1968年由意大利大導演齊法里尼(Franco Zeffirelli)所執導的莎劇電影《羅蜜歐與朱麗葉》港譯《殉情記》之後，覺得劇中的詩句彷似天籟，特意找來電影原聲帶，日夜加以模倣，更兼自修「英語語音學」(English Phonetics)
來糾正發音，最後終把該劇倒背如流，朗誦得字正腔圓，唯妙唯肖。
從此CK與語言結下不解之緣，可以大言不慚地說，世上沒有那一國的語言，其發音足以難倒區區CK。除了英中基本語言，CK也曾在香港的「法國文化協會(Alliance française) 修習法語，「歌徳學院」(Goethe-Institut)修習德語，與及在工聯會的夜間進修班，跟隨香港著名流行音樂作曲家黎小田的令尊黎草田先生，修習意大利語。至於西班牙語和日語，則CK純屬閉門造車，從未拜師學藝。
************
1968「殉情記」Prologue - recited by C K Wong
https://drive.google.com/file/d/1vWRD_GkRHNbFRw9-eDvRU8LGAJtnxVQ9/view?usp=sharing
1968 「殉情記」First Encounter (
What is a Youth?) - recited by C K Wong
https://drive.google.com/file/d/1WEUC7K_mK5OBkzdDf-g-2WZRavqQ7H41/view?usp=sharing
1968 「殉情記」Balcony Scene - recited by C K Wong
https://drive.google.com/file/d/1coYx6A6q4Gr9yhduCr0SDjxWbpmbkztH/view?usp=sharing
1968 「殉情記」Farewell Scene - recited by C K Wong
1968 「殉情記」Death Scene-Epilogue - recited by C K Wong
https://drive.google.com/file/d/1BnRHME_rw8PZky1Nt4iwgpBwb4xLgcFI/view?usp=sharing
Subscribe to Posts [Atom]
